| 网站首页 | 学习资源 | 
最新公告:     最新教育资源网上线啦! 中小学教育资源分享,欢迎访问学生资源网,学习资源网上超市!!  [admin  2014年7月22日]        
资源网 资源网
资源网 您现在的位置: 学生资源网 >> 学习资源 >> 古诗文 >> 正文
资源网 洞仙歌·泗州中秋作译文及翻译_晁补之

洞仙歌·泗州中秋作译文及翻译_晁补之

作者:jy.spzn123.com 来源:互联网 标签:宋词鉴赏 点击数:          

  洞仙歌·泗州①中秋作

  晁补之

  青烟幂②处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。

  露凉时、零乱多少寒螀③,神京④远,惟有蓝桥⑤路近。

  水晶帘不下,云母屏⑥开,冷浸佳人⑦淡脂粉。

  待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞⑧倾尽。

  更携取、胡床⑨上南楼,看玉做人间,素秋千倾。

注释
  ①泗州:安徽泗县。

  ②幂(mì):遮盖。

  ③寒螀(jiāng):寒蝉。

  ④ 神京:指北宋京城汴梁。

  ⑤蓝桥:在陕西蓝田县东南,桥架蓝水之上,故名。世传其地有仙窟,唐裴航遇云英于此桥。

  ⑥ 云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。

  ⑦佳人:这里指席间的女性

  ⑧流霞:仙酒名。语意双关,既指酒,也指朝霞

  ⑨胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。

翻译
  青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之是时,多少秋蝉零乱地嗓鸣思念京都路远,论路近唯有月宫仙境,高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。


更多关注:宋词鉴赏

古诗文栏目学习资源频道返回首页
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 资源网 古诗文最新推荐 更多内容 资源网
     [古诗文]玉台体译文及翻译_权德舆
     [古诗文]送灵澈译文及翻译_刘长卿
     [古诗文]送崔九译文及翻译_裴迪
     [古诗文]寻隐者不遇译文及翻译_贾岛
     [古诗文]宫词·故国三千里译文及翻译_张
     [古诗文]终南望余雪译文及翻译_祖咏
     [古诗文]秋夜寄邱员外译文及翻译_韦应物
     [古诗文]江雪译文及翻译_柳宗元
     [古诗文]春怨译文及翻译_金昌绪
     [古诗文]春晓译文及翻译_孟浩然
    资源网 资源网 资源网
    资源网 古诗文相关文章 更多内容 资源网
    [古诗文]眼儿媚·迟迟春日弄轻柔译文及翻译_朱淑
    [古诗文]蝶恋花·送春译文及翻译_朱淑真
    [古诗文]渔家傲·小雨纤纤风细细译文及翻译_朱服
    [古诗文]相见欢·金陵城上西楼译文及翻译_朱敦儒
    [古诗文]好事近·摇首出红尘译文及翻译_朱敦儒
    [古诗文]蝶恋花·欲减罗衣寒未去译文及翻译_赵令
    [古诗文]清平乐·采芳人杳译文及翻译_张炎
    [古诗文]高阳台·西湖春感译文及翻译_张炎
    [古诗文]八声甘州·记玉关踏雪事清游译文及翻译
    [古诗文]离亭燕·一带江山如画译文及翻译_张升
    资源网 资源网 资源网
    图片 学习资源推荐 更多>> 图片
    推荐文章 [高中阅读]《赠黎安二生序》
    推荐文章 [对联故事]2.最早的扇联
    推荐文章 [高中阅读]“光武帝纪”
    推荐文章 [教案课件]《长亭送别》第二课时
    推荐文章 [神话传说]白氏郎
    推荐文章 [古诗文]哥舒歌译文及翻译_西鄙人
    推荐文章 [高中阅读]海琴
    推荐文章 [高中阅读]诗歌还回得了“故乡”吗
    推荐文章 [高中阅读]《赋得蝉》
    推荐文章 [教案课件]活动课《朋友》教学设计
    图片 图片
    图片 学习资源热门 更多>> 图片
    普通文章 [出国留学]美国留学常见问题详解热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]去国外名校依然要考试热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]美国教学不同于中国的方面热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]美国留学10大院校最低申请标准热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]2012年美国名校录取率下降热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]美国留学可选受欢迎的三大文科专热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]中专毕业可以出国留学吗热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]关于医学生出国留学的问题热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]美国留学申请美国名校硕士必备的热点文章最新文章
    普通文章 [出国留学]英国留学如何选择最合适专业热点文章最新文章
    图片 图片
    资源网 学习资源专题 资源网
    资源网 更多内容 资源网
    资源网 古诗文最新更新 资源网
    普通文章 莺梭译文及翻译_刘克庄
    普通文章 归园田居·其一译文及翻译_陶渊明
    普通文章 诗经·蒹葭全文_原文|翻译
    普通文章 永遇乐·京口北固亭怀古译文及翻
    普通文章 虞美人·疏篱曲径田家小译文及翻
    普通文章 定风波·林钟商译文及翻译_柳永
    普通文章 乌夜啼·昨夜风兼雨译文及翻译_李
    普通文章 中吕·普天乐·秋怀译文及翻译_张
    普通文章 中吕·卖花声·客况译文及翻译_张
    普通文章 双调·水仙子·夜雨译文及翻译_徐
    资源网 更多内容 资源网
    资源网 栏目导航 资源网
    教案课件
    作文写作
    议论文 | 记叙文 | 说明文
    应用文
    古诗文
    阅读答案
    初中阅读 | 高中阅读
    学习方法
    考试宝典
    课外阅读
    民间故事 | 神话传说 | 哲理故事
    成语故事 | 对联故事 | 名城名楼故事
    出国留学
    资源网 更多内容 资源网
    | 本站简介 | 加入收藏 | 联系站长 | 本站友链 | 申请友链 | 版权申明 | 返回首页 |

    学生资源网:中小学生资源,教育资源,学习知识大全
    网站备案号:粤ICP备12074508号
    您身边的最好的学习知识网!
    网站站长:QQ:1141452800