| 网站首页 | 考试资料 | 财会考试 | 外语考试 | 职业考试 | 学历考试 | IT认证考试 | 技能考试 | 中小学考试 | 考试材料|手机版
最新公告:     学习知识网-最新上线,提供海量的各类学习,如外语、认证、技能、中小学等知识学习!!  [学习知识  2013-01-20]        
考试集 考试集
考试集 专题栏目 考试集
考试集 更多内容 考试集
考试集 最新更新 考试集
推荐文章 李白:玉阶怨 赏析
推荐文章 崔颢《行经华阴》赏析
推荐文章 草木有本心,何求美人折
推荐文章 会当凌绝顶,一览众山小
推荐文章 王维《青溪》赏析
推荐文章 何当载酒来,共醉重阳节
推荐文章 王昌《同从弟南斋玩月忆山阴崔少
推荐文章 邱为:草色新雨中,松声晚窗里
推荐文章 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
推荐文章 蝉鸣空桑林,八月萧关道
考试集 更多内容 考试集
考试集 栏目导航 考试集
语文考试
英语考试
中考考试
高考考试
优秀作文
会计考试
考试集 更多内容 考试集
考试集 您现在的位置: 考试集 >> 考试资料 >> 语文考试 >> 正文

草木有本心,何求美人折

编辑:ks.zx98.com 来源:互联网 标签:唐诗宋词阅读 点击数:         ★★★
 

草木有本心,何求美人折

   【原文】

  《感遇·其一》

  作者:张九龄

  兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

  欣欣此生意,自尔为佳节。

  谁知林栖者,闻风坐相悦。

  草木有本心,何求美人折?

  【注解】:

  ①葳蕤(wēi ruí):草木枝叶茂盛的样子。皎洁:这里是形容桂花蕊晶莹、明亮。

  ②欣欣:草木繁茂而有生机的样子。生意:生气勃勃。自:各自。尔:如此。

  ③林栖者:栖身于山林间的人,指隐士。闻风:指仰慕兰桂芳洁的风尚。坐:因而。

  ④本心:草木的根与心(茎干),指天性。

  【翻译】:

  兰花到了春天枝叶茂盛,桂花遇秋天则皎洁清新。兰桂欣欣向荣生机勃发,所以春秋也成了佳节良辰。可是谁能领悟山中隐士,见到此情此景而产生的仰慕之情?花木流香原为天性,它们并不求美人采撷扬名。

  【韵译】:

  泽兰逢春茂盛芳馨,桂花遇秋皎洁清新。

  兰桂欣欣生机勃发,春秋自成佳节良辰。

  谁能领悟山中隐士,闻香深生仰慕之情?

  花卉流香原为天性,何求美人采撷扬名。

  【评析】:

  九龄遭谗贬谪后所作的《感遇》诗十二首,朴素遒劲,寄慨遥深。此为第一首,诗以比兴手法,抒发了诗人孤芳自赏,不求人知的情感。

  诗一开始,用整齐的偶句,突出了两种高雅的植物──春兰与秋桂。屈原《九歌。礼魂》中,有“春兰与秋菊,长无绝兮终古”句。张九龄是广东曲江人,其地多桂,即景生情,就地取材,把秋菊换成了秋桂,师古而不泥古。兰桂对举,兰举其叶,桂举其花,这是由于对偶句的关系,互文以见义,其实是各各兼包花叶,概指全株。兰用葳蕤来形容,具有茂盛而兼纷披的意思,“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发,具有无限的生机。桂用皎洁来形容,桂叶深绿,桂花嫩黄,相映之下,自然有皎明洁净的感觉。“皎洁”两字,精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。

  兰桂两句分写之后,用“欣欣此生意”一句一统,不论葳蕤也好,皎洁也好,都表现出欣欣向荣的生命活力。第四句“自尔为佳节”又由统而分。“佳节”回应起笔两句中的春、秋,说明兰桂都各自在适当的季节而显示它们或葳蕤或皎洁的生命特点。(“自”当“各自”解,“尔”当“如此”解,即代表“葳蕤”和“皎洁”。)这里一个“自”字,不但指兰桂各自适应佳节的特性,而且还表明了兰桂各自荣而不媚,不求人知的品质,替下文的“草木有本心,何求美人折”作了伏笔。

  起首四句,单写兰桂而不写人,但第五句却用“谁知”突然一转,引出了居住于山林之中的美人,即那些引兰桂风致为同调的隐逸之士。“谁知”两字对兰桂来说,大有出乎意料之外的感觉。美人由于闻到了兰桂的芬香,因而发生了爱慕之情。“坐”,犹深也,殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人,是一个突转,诗情也因之而起波澜。“闻风”二字本于《孟子。尽心篇》,其中说:“圣人百世之师也,伯夷柳下惠是也,故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志,闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄就把这章中的“闻风”毫不费力地拉来用了,用得这样恰如其分,用得这样自然,用得这样使读者毫不觉得他在用典故,这也是值得一提的。

  最后二句:“草木有本心,何求美人折?”“何求”又作一转折。林栖者既然闻风相悦,那末,兰桂若有知觉,应该很乐意接受美人折花欣赏了。然而诗却不顺此理而下,忽开新意。兰逢春而葳蕤,桂遇秋而皎洁,这是它们的本性,而并非为了博得美人的折取欣赏。很清楚,诗人以此来比喻贤人君子的洁身自好,进德修业,也只是尽他作为一个人的本份,而并非借此来博得外界的称誉提拔,以求富贵利达。全诗的主旨,到此方才点明;而文章脉络也一贯到底。上文的“欣欣此生意,自尔为佳节”,与这里的&ldq

[1] [2] 下一页


本文来源互联网,仅供参考学习!!更多请关注:唐诗宋词阅读

语文考试栏目考试资料频道返回首页
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考试集 相关文章 更多内容 考试集
    [语文考试]李白:玉阶怨 赏析
    [语文考试]崔颢《行经华阴》赏析
    [语文考试]会当凌绝顶,一览众山小
    [语文考试]王维《青溪》赏析
    [语文考试]何当载酒来,共醉重阳节
    [语文考试]王昌《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》赏
    [语文考试]邱为:草色新雨中,松声晚窗里
    [语文考试]韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》赏析
    [语文考试]蝉鸣空桑林,八月萧关道
    [语文考试]李白《子夜秋歌》赏析
    考试集 考试集 考试集
    图片 语文考试推荐 更多>> 图片
     [语文考试]李白:玉阶怨 赏析最新文章
     [语文考试]崔颢《行经华阴》赏析最新文章
     [语文考试]草木有本心,何求美人折最新文章
     [语文考试]会当凌绝顶,一览众山小最新文章
     [语文考试]王维《青溪》赏析最新文章
     [语文考试]何当载酒来,共醉重阳节最新文章
     [语文考试]王昌《同从弟南斋玩月忆山阴崔最新文章
     [语文考试]邱为:草色新雨中,松声晚窗里最新文章
     [语文考试]韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集最新文章
     [语文考试]蝉鸣空桑林,八月萧关道最新文章
    图片 图片
    图片 语文考试热门 更多>> 图片
    推荐文章 [英语考试]My name is Jane.Im a student.M热点文章
    推荐文章 [会计考试]在电子表格中锁定并隐藏公式的方
    推荐文章 [会计考试]如何给Excel加速
    推荐文章 [英语考试] Thomas Adams, an Am
    推荐文章 [英语考试]CHARLIE CHAPLIN 1889
    推荐文章 [会计考试]利用普通测量尺直接在屏幕上设置
    推荐文章 [会计考试]利用宏给Excel工作簿文档自动添加
    推荐文章 [会计考试]excel快捷键之用于筛选、分级显示
    推荐文章 [会计考试]七招让你在Excel弹指如飞
    推荐文章 [会计考试]EXCEL使用十大技巧
    图片 图片
    | 本站简介 | 加入收藏 | 联系站长 | 本站友链 | 申请友链 | 版权申明 | 返回首页 |

    考试集:考试资讯,考试时间,考试试题,学习方法大全更多最新考试知识
    网站备案号:粤ICP备12041130号
    您身边的最好的考试集!
    网站站长:zx98